Can you buy an extra bedroom to add into the tent?

There isn't a bespoke bedroom for the tent's living area, but you could use the freestanding bedroom inner to create another bedroom wherever you like.

https://www.attwoolls.co.uk/vango-free-standing-bedroom-inner-br003